Términos y condiciones

Última actualización: 12 de octubre de 2026

1. Quiénes somos y aceptación

DubPilot es una marca comercial respaldada por CM Core Labs LLC (que opera como Codemized). Al crear una cuenta o usar DubPilot (en la web o en la app) aceptas estos términos. Si los cambiamos, publicamos la nueva versión en esta página con su fecha; seguir usando DubPilot después de un cambio significa que lo aceptas.

2. Qué es DubPilot

DubPilot es una plataforma para estudios de doblaje: organiza proyectos, hojas de cast, llamados de grabación, salas, avisos por WhatsApp y el cálculo de pagos. Los actores, directores y demás talento la usan para ver y confirmar sus llamados y consultar sus pagos.

3. Cuentas

• Las cuentas las crea o invita cada estudio. Eres responsable de mantener tu contraseña en secreto y de lo que se haga con tu cuenta.
• Te recomendamos activar la verificación en dos pasos. Si crees que alguien entró a tu cuenta, cambia tu contraseña y avísanos.
• Debes ser mayor de edad o contar con la autorización de quien ejerza tu patria potestad o tutela.

4. Responsabilidades del estudio

• Cada estudio es responsable de los datos de su personal, talento y clientes que captura en DubPilot, y de contar con su autorización para usarlos.
• Los montos, tarifas y cláusulas que se calculan en DubPilot se basan en la información que captura el estudio; el estudio los revisa antes de pagar.
• El contenido de los proyectos (libretos, materiales, títulos) pertenece al estudio o a sus clientes. DubPilot solo lo guarda y procesa para prestar el servicio.

5. Uso aceptable

No se permite usar DubPilot para fines ilegales, intentar entrar a información de otros estudios o personas, interferir con el funcionamiento de la plataforma, ni copiar, revender o distribuir el servicio sin autorización.

6. Inteligencia artificial

Algunas funciones usan inteligencia artificial (lectura de hojas de cast y reportes de QC, asistente del calendario y respuestas a mensajes de WhatsApp). Sus resultados pueden tener errores: el estudio los revisa antes de usarlos para decisiones o pagos.

7. Propiedad intelectual

La plataforma DubPilot, su marca, diseño y software están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Usar DubPilot no te da derechos sobre ellos más allá de usar el servicio conforme a estos términos.

8. Pagos del servicio

Los estudios pagan DubPilot según el plan acordado por escrito. Si un pago no se cubre, el acceso del estudio puede suspenderse hasta regularizarlo. Para el talento, DubPilot no tiene costo.

9. Disponibilidad y responsabilidad

Trabajamos para que DubPilot esté disponible y hacemos respaldos diarios, pero el servicio se ofrece "tal como está" y puede tener interrupciones o errores. No respondemos por fallas de servicios de terceros (por ejemplo, WhatsApp o proveedores de infraestructura). En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total se limita a lo que el estudio haya pagado por el servicio en los últimos doce meses.

10. Confidencialidad

Tratamos como confidencial la información de los estudios y de sus proyectos, y aplicamos controles de acceso por estudio y por rol. Cómo tratamos los datos personales se explica en el aviso de privacidad.

11. Terminación

Puedes dejar de usar DubPilot cuando quieras y pedir que se eliminen tus datos (cómo hacerlo). Podemos suspender cuentas que incumplan estos términos. El estudio sigue obligado a pagar lo que se haya usado hasta la terminación.

12. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos, sin perjuicio de los derechos que te otorgue la ley de tu país, incluida la protección de datos personales en México.

13. Contacto

Dudas sobre estos términos: contact@codemized.com.